МОСКВА. Один из украинских ТГ-каналов, считающийся у нас «взвешенным», опубликовал пост с отрывком из большого интервью бывшего сенатора США Ричарда Блэка. Которое типа «шокирует» автора. «Нам все равно, сколько украинцев погибнет…».
Пост этот разгоняют довольно активно и мне уже несколько знакомых его переслали. Мол, что такое? Не все знают английский, да и автор видео пометил своим лого – типа, эксклюзив.
Дело такое:
1. Никакой это не эксклюзив, а фрагмент большого интервью Блэка Институту Шиллера. Аж трехмесячной давности. Ага. Но это, допустим, ладно – менее интересным он от этого не стал. Важнее другое.
2. Украинский автор выдернул фрагмент из контекста и именно этим придал ему столь скандально-эмоциональное звучание. Уж не знаю, спецом или недопоняв нюансы сказанного.
Давайте разбираться предметно. Для этого посмотрим и послушаем полный фрагмент, который я выложил. По непонятным причинам, автор канала удалил всего минуту, с вопросом и началом ответа Блэка.
Но важную минуту. Повторюсь — выложенное интервью аж трехмесячной давности. Но суть главная не в этом.
Многое объясняет именно удаленный автором фрагмент.
Вопрос ведущего:
«Риторика США и Великобритании в последние недели существенно изменилась. Мы уже говорим не о поддержке Украины в войне, а о «победе любой ценой». Это заявил и министр обороны (США) Остин и другие, и они накачивают «киевский режим» (цитата!) не только оборонительными, но и наступательными вооружениями в огромных количествах. Как вы оцениваете последствия такой политики?».
Ответ (все еще вырезанный): «Думаю, одно из последствий – то, что огромное количество невинных украинских солдат бессмысленно погибнут. Погибнет много русских солдат. Это юнцы. На войну идут юнцы. Я сам в юности воевал. Ты считаешь свою страну правой в любом случае. У меня сердце разрывается, видя лица русских ребят, убитых украинскими военными зачастую в очень бесчеловечной манере. Также и с украинскими парнями, которых перемалывают на поле боя…».
Внимание! И вот только тут идет фраза, с которой начинает видео украинский автор: «Нам всё равно, сколько украинцев погибнет…».
Чувствуете разницу? Ричард Блэк, воевавший во Вьетнаме пилотом морской пехоты, переживает о гибели украинцев и русских!
И, говоря «мы», подразумевает «США и Великобританию», «министра обороны Остина и других, накачивающих киевский режим оружием» и (позже в этом же отрывке) «компании ВПК Америки, получившие огромные бюджетные деньги на производство и поставку фантастических объемов вооружений».
Вот кто эти «мы», о которых говорит честный и прямой американский полковник и экс-сенатор! А что тут вызывает шок украинского автора?! Что удивляет? Что из этого не повторялось нами годами? И особенно в эти полгода?! Что за лицемерие? В чем «откровение»?
Кстати, чуть далее (что автор тоже «забыл» перевести) Блэк подробно говорит, что Путин «предпринял отчаянные усилия, пытаясь остановить сползание к войне. Еще в декабре 2021 даже положив на стол НАТО мирные предложения, с целью остановить назревавшее. В этот момент Украина готовилась напасть на Донбасс. Он не хотел войны. Но НАТО всё отвергло и даже не рассматривало вариант переговоров».
И снова – в чем откровение и шок? Что нового? Это известно всем.
Так что, буря эта в стакане воды.
Уж не знаю, не понял украинский автор тональности и акцентов Ричарда Блэка из-за незнания языка или по «цензурным» мотивам их решил «не заметить».
В любом случае, представленная картина, всех так взволновавшая, крайне искажена.
Там еще очень много интересного и точного в этом отрывке. И еще больше — в самом этом большом интервью. Всем знающим язык – рекомендую.
Хороший пример того, что и в американской элите есть люди порядочные, знающие, понимающие истинный ход событий. Жаль только, что демонстрировать это они начинают чаще лишь в отставке.
